colored_way (colored_way) wrote in en_ru_idioma,


Тащить на плечах; пристроиться; воспользоваться; за чей-то счет, и т. п.

“Russian hackers piggy-backed on an Iranian cyber-espionage operation to attack government and industry organizations in dozens of countries".

Merriam-Webster dictionary:
Have you ever wondered where the porcine part of piggyback comes from? Well, it's not from the pigs themselves. The adverb piggyback likely began as "a pick pack."

The first known use of 'piggyback' dates back to 1565.

  • knocking boots

    трахаться, встречаться ради секса - Are you two knocking boots? - Вы что, спите друг с другом?

  • Have a bone to pick with sb

    Перетирать, сводить счеты, улаживать неприятное дело с кем-либо to want to talk to someone about something annoying they have done Now, I have a…

  • swing for the fences

    упираться рогом, вкалывать по полной 1. baseball Literally, to put all one's power into one's swing while batting so as to try to hit a home run.…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.