?

Log in

Userpic

en_ru_idioma's Journal

Social capital

  • less than 10
Name:
Idioms in English and Russian
Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
The English description follows.
Данное сообщество создано, собственно, для персонального использования, но тем не менее, буду рад, если кто-то найдет его полезным для себя. Каждый пост этого сообщества в идеале должен представлять из себя идеоматическое выражение на английском с его объяснением на русском, или наоборот.
Для удобства поиска записи снабжаются метками, которыми являются первые буквы слов в идиоматическом выражении (по одной и по две. Например, идиома "not a big deal" должна иметь таги: "n, b, d, no, bi, de"). Метки видны также на основной странице сообщества в левой колонке.

Поиск по сообществу (by Яндеск):
Найти:


Поиск по сообществу:
Get your own code!



Правила размещения новых сообщений:
1. Пожалуйста, никакой рекламы или сообщений не относящихся к теме сообщества. Сообщество премодерируется.
2. Выделения цветом, размером шрифта, ЗАГЛАВНЫМИ буквами, всё полужирными или всё курсивом не допускаются. Указанные выделения разрешены под катом.
3. Длинные посты желательно убирать под кат.
4. Объявления с внешними ссылками (на сайты событий или персональные страницы) должны быть убраны пот кат.
4.1 Тема поста не должна быть пустой или слишком абстрактной (типа "есть вопрос" или "классное выражение"). Тема должна явно указавать на описываемое идеоматическое выражение.
4.2 Если вы задаете вопрос, то тема поста должна содержать само выражение, а уже в самом сообщении спрашивайте. Помечайте вопросы меткой "вопрос" или "question".
5. Рекомендуется пользоваться метками. Метки назначаются по первым буквам слов в идеоматическом выражении (1+2). Например, "once in a blue moon", следует назначить метки: "o, on, b, bl, m, mo, i, in"
6. Посты нарушающие пп. 1-4 могут быть удалены и (или) их авторы забанены.
7. На каждый пост крайне желательно размещать только одну идиому.
Добавлено 6 февраля 2009:
8. Вступление в сообщество модерируемое, единственное на сегодня условие вступления: ваш журнал должен быть старше 10 дней. Сообщество премодерируемое.
9. За нарушение правил временный бан или исключение.
10. За повторное нарушение исключение по меньшей мере на год.

Добавить запись

This community has been created for personal use but I would be happy if you find it usefull. Every posting here is supposed to present an English (or Russian) idiomatic expression with it's Russian (or English) translation.

Rules:
1. No ads or postings not related to the theme.
2. Highlighting by color, font size, ALL CAPS, all bold или all italic is not allowed. But you can use it inside lj-cut.
3. For long postings please use lj-cut
4. All the external links must be inside lj-cut
4.1 The subject of posting may not be empty and should contain the idiomatic expression.
5. Use tags. Tags are assigned according with first letter(s) of idioma's words. For example, for "once in a blue moon" assign: "o, on, b, bl, m, mo, i, in"
6. Posts violating rules 1-4 may be deleted and/or their authors banned.
7. Please just one idioma per posting.
Updated Feb 6, 2009
8. Joining the community is not automathic anymore. Your journal must me 10 days or older to be eligible to join the community.
9. For violating the rules temporary ban.
10. For second violation membership cancelling for one year.

free counters

Social capital

  • less than 10

Statistics